Resolved. When I made the /layouts/navigation folder, I had moved my _navigation.html.erb file into that folder so all nav-related html was in the folder. Seems that Medium does not allow us to edit/delete a response.